book of haikus meaning in French

le livre des haïkus

Although most of the poetry in Book of Haikus is original, some haiku are paraphrased in Kerouac's prose works: The top of Jack Mountain—done in By golden clouds also recurs in The Dharma Bums.
Bien que la plupart des haïkus du recueil soient inédits, quelques-uns proviennent des œuvres précédentes de Kerouac et notamment de ses romans, comme le 82e du livre : The top of Jack Mountain—done in By golden clouds qui apparaît dans Les Clochards célestes.
During R.E.M.'s performance for VH1 Storytellers, Stipe explained the background to the song: I was in New York, putting together a book of haikus that I worked on with several dear friends of mine over the course of a year, and I was walking down the steps of this building.
Pendant une performance de R.E.M. pour VH1 Storytellers, Michael Stipe, le leader du groupe, a expliqué l'origine de la chanson : « J'étais à New York, terminant un livre d'haïkus sur lequel je travaillais avec plusieurs amis chers depuis un an.